【翻-011】【翻訳進行管理】プロジェクトマネージャー - 株式会社TOHOWORK

• 制作進行管理
  • イラスト・ゲームグラフィック

（記入なし）

現在、海外展開を進めているタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

【具体的な業務】
1. 日本語または英語から欧州圏、アジア圏の言語へのローカライズマネージメント業務
　※コミュニケーションは英語が中心だが日本語でのコミュニケーション能力必須
2. ローカライズ対象となるコンテンツのファイル管理業務
3. ローカライズスケジュール作成と作業進捗管理業務
4. ライセンサーとの調整業務

【募集枠：1名】

下記すべてを満たす方
・プロジェクトマネージメントの実務経験
・ネイティブレベルの日本語力とビジネスレベル以上の英語力

・ゲーム業界での実務経験
・memoQやTradosなどの翻訳支援ツールの使用経験
・Excel VBA、マクロによる実務経験

1. 希望年収
2. 現年収
3. 転勤の可否（海外赴任可 ／ 転勤可 ／ 転勤不可）
4. 入社希望時期（すぐにでも ／ 3ヶ月以内 ／ 半年以内 ／ 1年以内 ／ 未定）
5. （エンジニアポジションの場合）GitHub やQiita などアウトプットをお持ちの方はご提出ください
6. （外国籍候補者の場合）就労ビザについて以下記載ください
・応募時点での有無
・種類
・有効期限

※外国籍の方をご推薦いただく場合には、以下の通り氏名を入力いただくようお願いいたします
・必ず姓→名の順で入力してください
・氏名はアルファベットで入力し、カタカナでフリガナを付してください

• 大学卒業
• 大学院修了

日本人の方でなくてもご紹介可能ですが、日本語力はネイティブレベルを要求するポジションです。

• 東京都

東京都新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階

＜アクセス＞
・大江戸線「都庁前」駅より徒歩9分
・京王新線「初台」駅より徒歩10分
・小田急線「参宮橋」駅より徒歩13分
・東京メトロ丸ノ内線「西新宿」駅より徒歩15分
・JR各線「新宿」駅より徒歩17分（送迎バスあり）

原則禁煙（喫煙のみを目的とした喫煙場所あり）

無し

• 正社員

（記入なし）

【勤務時間について】
・フレックスタイム制
・標準労働時間：1日8時間
・コアタイム：12:00～16:00

（記入なし）

（記入なし）

想定年収：350～650万円
※前年収・経験のバランスを踏まえ同社基準により決定します。

＜内訳＞
・月額：291,667円～541,667円
・基本給：215,785円～400,760円
・時間外見込み手当(45時間相当分)：75,882円～140,907円

＜時間外勤務見込み手当について＞
・年収には毎月45時間分の時間外勤務見込み手当を含みます。
・45時間の残業を義務付けるものではありません。
・45時間を超える残業および深夜残業・休日出社の場合は別途手当を支給します。
・残業が45時間に満たない場合でも時間外勤務見込みは全額支給されます。
※管理職、裁量労働制対象者に関しては上記の限りではありません。

-----------------------------------------------
給与査定：年2回、交通費全額支給

各種社会保険完備（関東IT健康保険組合加入）、慶弔見舞金、服装自由、社内表彰制度、社内サークル、フリードリンク、携帯端末購入支援制度、株式累積投資制度（るいとう）、バースデーギフト制度、ピアボーナス、PCメガネ購入補助、映画鑑賞補助、懇親会補助、書籍（DVD・ゲーム含む）購入補助、セミナー・研修支援、パワーランチ、育児フレックス、育児在宅勤務、育児時短勤務、保育園補助、出産祝金

【年間休日数：126日】
週休2日制（土日祝休み）、夏季休暇（3日：7月1日～9月末の間で取得）、年末年始休暇（原則12月29日～1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇、リフレッシュ休暇（正社員：入社2年経過後付与、連続5日、以降3年ごとに付与）、バースデー休暇、パパママ休暇（5日）、配偶者出産休暇（2日）、子の看護休暇（5日）、産前・産後休暇、育児休業、災害休暇

書類選考
　↓
1次面接
　↓
2次面接
　↓
最終面接
※選考回数、内容は変更になる場合もあります。