【翻-009】タイ語テキスト監修者／東京 - 株式会社TOHOWORK

• 貿易・国際関連業務
  • 通訳／翻訳

（記入なし）

同社のコンテンツに関して、タイ語に翻訳されたテキストの監修業務を担当していただきます。

【具体的な業務】
日本語原文の意味や効果を的確に理解し、タイ語圏の方にとってより魅力的なコンテンツになるような翻訳のブラッシュアップ作業にあたっていただきます。

【同社について】
https://www.cygames.co.jp/

【募集枠：1名】

下記すべてを満たす方
・タイ語が母国語の方
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメ業界での日本語からタイ語への翻訳経験1年以上

・タイ語圏の文化（テレビ、映画、ゲームなど）に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
2020 6.10 更新
【推薦時における注意事項】
ご提案いただいた候補者様を幅広い職種で検討しているため、下記2点はご遠慮ください。
〈1〉同一の候補者の複数ポジションへのご提案
〈2〉ご縁がなかった場合の別ポジション及び弊社子会社へのご提案
　　※もし同時に選考してほしい職種がある場合は、別途コメントをご記載ください
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

• 大学卒業
• 大学院修了

必須要件をご確認ください。

• 東京都

本社／東京都渋谷区南平台町16番17号　住友不動産渋谷ガーデンタワー15階
＜アクセス＞
・ 半蔵門線、副都心線、東急田園都市線「渋谷駅」より徒歩9分
・ 京王井の頭線「神泉駅」南口より徒歩5分

東京都目黒区青葉台３丁目６－２８ 住友不動産青葉台タワー
＜アクセス＞
・田園都市線「池尻大橋駅」東口より徒歩7分
・井の頭線「神泉駅」南口より徒歩8分
・井の頭線「渋谷駅」道玄坂上交番前の出口より徒歩10分

その他

・住友不動産渋谷ガーデンタワー：屋内原則禁煙（喫煙室あり）
・住友不動産青葉台タワー：屋内原則禁煙（加熱式たばこ専用喫煙室あり）

無し

• 正社員
• 契約社員
• 業務委託

【試用期間】
3ヶ月～6ヶ月
※勤怠不良などの理由により、試用期間延長の可能性あり
※試用期間中は夏季休暇の取得不可

【契約期間】
正社員：期間の定めなし
契約社員：6ヶ月（更新の可能性あり）
業務委託：1ヶ月ごとの自動更新／半期ごとに評価します※社員登用制度あり

（記入なし）

（記入なし）

（記入なし）

想定年収：360万円～960万円
※経験・能力を考慮のうえ、同社規定により決定します
※年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
※年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む。時間外勤務の有無に関わらず支給する。
※契約社員スタート、もしくは業務委託契約の場合もあります。（業務委託契約の場合、以下の休日休暇や各種保険など、諸条件はこの限りではありません）

【契約期間】
正社員：期間の定めなし
契約社員：6ヶ月より※更新する可能性あり
業務委託：1ヶ月毎の自動更新／半期ごとに評価します ※社員登用制度あり

--------------------------------------------------------------

【支給例】
雇用契約の場合
・年俸360万の場合：月額基本給30万円、時間外勤務手当80時間分（1,363,802円／年）、深夜勤務手当46時間分（149,369円／年）を含む
・年俸600万の場合：月額基本給50万円・時間外勤務手当80時間分（2,273,001円／年）・深夜勤務手当46時間分（248,948円／年）を含む
※80時間を超える時間外勤務、46時間を超える深夜勤務についての割増賃金は別途支給する。

業務委託（個人）の場合
・月額 22万～80万円
※経験・能力を考慮の上、同社規定により決定します。

健康保険（関東ITソフトウェア健康保険組合加入）、雇用保険、労災保険、厚生年金保険、総会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度

＜以下は正社員のみ対象＞
家賃補助制度（2駅ルール・どこでもルール）、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度は正社員のみ対象。

＜入社支度金＞
下記期間中にご入社される方に、入社支度金『10万円』を支給します。
支給条件：2020/09/01～2021/01/31の間に内定を受諾し、2021/03/31までに入社するること。

※業務委託契約の場合、諸条件はこの限りではありません。

【年間休日数：120日以上】
完全週休2日制（土曜・日曜）、祝日、夏期休暇（7月1日～11月30日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、年次有給休暇（初年度10日間）、慶弔休暇

※業務委託契約の場合、諸条件はこの限りではありません。

書類選考
　↓
1次面接
　↓
2次面接
　↓
最終面接
※選考回数、内容は変更になる場合もあります。